1 00:01:04,100 --> 00:01:07,820 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Bu muhteşem tiyatronun adresi 2 00:01:07,900 --> 00:01:11,420 ...duyurmaktan memnuniyet duyarım aşağıdaki ağlayan çalışma: 3 00:01:11,500 --> 00:01:15,540 Maria Marten, Veya Kızıl Ahırdaki Cinayet. 4 00:01:16,900 --> 00:01:18,620 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 5 00:01:18,700 --> 00:01:22,380 Ve şimdi bayanlar ve baylar, şunu istiyorum: Karakterleri tanıtın. 6 00:01:22,460 --> 00:01:27,020 Öncelikle Çiftçi Marten ve eşi Day Marten 7 00:01:27,100 --> 00:01:31,260 ...gri saçları zaten yakın olan Acıyla mezara taşındılar. 8 00:01:32,180 --> 00:01:33,700 Maria'nın ailesi. 9 00:01:40,260 --> 00:01:43,900 Sonra çingene Carlos'umuz var. Maria'nın sevgilisi... 10 00:01:43,980 --> 00:01:47,820 ...kimin yırtık gömleğinin altında altın bir kalbi gizler. 11 00:01:59,020 --> 00:02:02,900 Ve sonra Maria'yı. Zavallı Maria. 12 00:02:02,980 --> 00:02:06,820 Korkunç akıbet hakkında henüz bir fikrim yok seni neler bekliyor? 13 00:02:10,860 --> 00:02:13,140 Merhaba Maria Marten. 14 00:02:17,100 --> 00:02:20,179 Ah Meryem, onun aşkını neden boşa harcadın 15 00:02:20,260 --> 00:02:23,060 ...dalkavukluk için o alçak Corder'dan mı? 16 00:02:23,980 --> 00:02:25,620 Toprak Sahibi Corder. 17 00:02:25,700 --> 00:02:29,180 Polstead tarafından Malikanenin Efendisi Ve bizim kötü çocuğumuz... 18 00:02:29,260 --> 00:02:33,500 ...Kimin kanı mavi olabilir, ama kalbi gece kadar kara olan. 19 00:02:38,160 --> 00:02:40,480 Tek ve tek Tod Slaughter. 20 00:02:41,640 --> 00:02:44,720 Ne tür karanlık ve uğursuz bir figür bu mu? 21 00:02:44,800 --> 00:02:47,000 Canım. Cellat 22 00:02:58,160 --> 00:03:02,960 Bunlar ve diğer birçok oyuncu Çok para karşılığında işe alındılar 23 00:03:03,040 --> 00:03:05,240 ...seni sarsmak için ve eğlendirin. 24 00:03:05,320 --> 00:03:07,040 Ve şimdi bayanlar ve baylar... 25 00:03:07,120 --> 00:03:09,520 ...seni götüreceğiz Polstead kasabasına... 26 00:03:09,600 --> 00:03:13,240 ...coşkulu kutlamaların yapıldığı yer kırmızı ahırda. 27 00:03:53,940 --> 00:03:56,300 Sen en güzel kızsın tüm kasabanın. 28 00:03:56,380 --> 00:03:59,380 Bay Corder. -Gerçekten mi. İnan bana. 29 00:04:40,580 --> 00:04:43,340 çok hafifsin Tüy gibi, Maria. Gerçekten mi. 30 00:04:43,420 --> 00:04:45,060 Gitmek zorundayım. -Hayır, henüz değil. 31 00:04:45,140 --> 00:04:48,060 Evet. -Tamam o zaman. ben de seninle geleceğim. 32 00:04:49,140 --> 00:04:51,300 Ne büyük bir zevk, Marten. -Squire. 33 00:04:51,380 --> 00:04:53,260 Alanı size ayırdığınız için teşekkür ederiz. 34 00:04:53,340 --> 00:04:57,820 Burası çok uzak ve yalnız. zorunda kalacağım Köyde senin için bir salon inşa edeceğim. 35 00:04:57,900 --> 00:04:59,900 Bizim için fazla iyisin, toprak sahibi. 36 00:04:59,980 --> 00:05:02,140 Bir sonraki dansı ben yapabilir miyim? Bayan Marten? 37 00:05:02,220 --> 00:05:03,460 Vay canına. 38 00:05:03,540 --> 00:05:06,500 ısrar ediyorum. Benim hakkımda iyi konuş. 39 00:05:06,580 --> 00:05:10,300 Orada bir konuşma yapacağım. Kısa süre sonra döneceğim. 40 00:05:11,260 --> 00:05:15,500 Sessizce. -Biz böyle seviyoruz. 41 00:05:15,580 --> 00:05:17,700 İşte bu gerçek müzikti Bay Witty. 42 00:05:17,780 --> 00:05:20,460 O kadar da modern bir saçmalık değil. 43 00:05:23,460 --> 00:05:26,100 Sen... - Rahat mısın? 44 00:05:26,180 --> 00:05:27,100 Evet. 45 00:05:27,180 --> 00:05:30,940 Boş bardağını iç, ben de dolduracağım. 46 00:05:31,020 --> 00:05:32,780 İçeri gelin. 47 00:05:32,860 --> 00:05:34,660 Şövalye olayı mantıklı. 48 00:05:34,740 --> 00:05:37,580 Nereye gidiyorsun? - Burası çok sıcak baba. 49 00:05:37,660 --> 00:05:38,700 Kabul ediyorum. 50 00:05:59,340 --> 00:06:01,140 Maria. -Evet? 51 00:06:01,220 --> 00:06:03,100 Bunu bana neden yapıyorsun? -Ne demek istiyorsun? 52 00:06:03,180 --> 00:06:04,620 Bunu çok iyi biliyorsun. 53 00:06:04,700 --> 00:06:06,860 Neden dans ediyorsun? şu beyefendi Corder'la mı? 54 00:06:06,940 --> 00:06:10,380 Neden? Bana karşı iyi, ben de evet dedim. 55 00:06:10,460 --> 00:06:12,180 Fısıldadığını gördüm. 56 00:06:12,260 --> 00:06:15,220 Ne söylediğini bilmek ister misin? -Hayır tahmin edebiliyorum. 57 00:06:16,500 --> 00:06:18,540 Buna nasıl cesaret edersin? -Sen benimsin. 58 00:06:18,620 --> 00:06:21,300 Sen sözünü verdin. -Bu doğru değil. Bırak beni. 59 00:06:21,380 --> 00:06:23,380 Hayır. 60 00:06:24,460 --> 00:06:27,300 Maria, seni seviyorum. 61 00:06:29,900 --> 00:06:31,340 Ama sen bir çingenesin. 62 00:06:31,420 --> 00:06:35,740 Baban için çok çalışıyorum. Bir gün ben de onun gibi bir çiftçi olacağım. 63 00:06:35,820 --> 00:06:37,940 O zaman geri gel. 64 00:06:38,020 --> 00:06:39,060 Maria. 65 00:06:43,340 --> 00:06:45,980 Yakışıklı bir genç görüyorum. 66 00:06:49,260 --> 00:06:50,220 Yakışıklı? 67 00:06:53,420 --> 00:06:54,260 Peki bunun ötesinde? 68 00:06:55,580 --> 00:06:59,340 Önce üç gümüş kuruş koydu Avucumun içinde. 69 00:07:00,860 --> 00:07:02,780 Haydi, Tim. Ona bir bozuk para ver. 70 00:07:02,860 --> 00:07:05,100 Biliyordum. 71 00:07:08,100 --> 00:07:10,380 Tutucu. -Sen kazandın. 72 00:07:10,460 --> 00:07:11,860 İyi. -Bir kez daha. 73 00:07:15,020 --> 00:07:18,340 Aha, bir falcı. Geleceğimi tahmin et. 74 00:07:19,420 --> 00:07:21,740 Bir gümüş para için. 75 00:07:21,820 --> 00:07:23,260 Gümüş? 76 00:07:23,340 --> 00:07:25,300 Teşekkürler Tim. Çok nazik. 77 00:07:25,380 --> 00:07:27,980 Bana hatırlat. -Elbette efendim. 78 00:07:28,060 --> 00:07:29,620 Ne görüyorsun? 79 00:07:31,740 --> 00:07:35,460 Gerçekten bilmek istiyor musun? -Doğal. Ama elbette. 80 00:07:35,540 --> 00:07:37,140 Siz ikiniz gidin. 81 00:07:42,180 --> 00:07:43,060 Söyle. 82 00:07:48,260 --> 00:07:49,780 Ölümü görüyorum. 83 00:07:51,620 --> 00:07:54,740 Falcıya ihtiyacım yok bunun için. Geleceğimi tahmin et. 84 00:07:57,020 --> 00:07:58,020 Olmasa daha iyi. 85 00:07:59,100 --> 00:08:01,700 Konuş, değilsen o parayı geri istiyorum. 86 00:08:04,220 --> 00:08:07,260 Birinin ipe asılı olduğunu görüyorum. 87 00:08:07,980 --> 00:08:10,100 O kişi sensin. -Yaşlı cadı. 88 00:08:10,180 --> 00:08:12,500 Seni kırbaçlatacağım, ben... Ortadan kaybolacağım. 89 00:08:12,580 --> 00:08:14,620 Defol buradan. Defol buradan. 90 00:08:15,980 --> 00:08:17,180 O cadıyı kov. 91 00:08:17,260 --> 00:08:19,220 Onu rahat bırak. 92 00:08:19,300 --> 00:08:21,340 Carlos. -Adamlarından biri mi, Marten? 93 00:08:21,420 --> 00:08:24,220 Bunu bana bırakın, toprak sahibi. Böyle bir şeyi söylemeye nasıl cesaret edersin? 94 00:08:24,300 --> 00:08:25,660 O bunu hak ediyor. 95 00:08:25,740 --> 00:08:27,500 Dışarı. Hepsi. 96 00:08:27,580 --> 00:08:30,620 Polstead'den uzak dur. yoksa köpekleri peşinize gönderirim. 97 00:08:30,700 --> 00:08:32,460 Şimdi gidiyoruz. 98 00:08:34,540 --> 00:08:37,900 Ama unutmayın: göze göz, dişe diş, kana kan. 99 00:08:37,980 --> 00:08:40,940 Sen... -Yine de toprak sahibinin dediği gibi git. 100 00:08:42,540 --> 00:08:43,700 Bir gün geri döneceğim. 101 00:08:48,700 --> 00:08:53,180 Tahminim gerçekleşecek Corder. Kader asla yalan söylemez. 102 00:08:58,540 --> 00:09:00,580 Böyle davrandığı için üzgünüm. 103 00:09:00,660 --> 00:09:05,020 Hepsi böyle. Bir kez çingene olan her zaman çingenedir. 104 00:09:05,100 --> 00:09:08,780 Tanrı aşkına Bay Witty. Bırakın insanlar dans etsin. 105 00:09:13,060 --> 00:09:15,260 Kemanları dinle. Gel genç bayan. 106 00:09:15,340 --> 00:09:18,620 O yaşlı adamlara göstereceğiz nasıl yapılması gerektiği. 107 00:09:52,860 --> 00:09:55,540 Anne, saat zaten sekiz. 108 00:09:55,620 --> 00:09:58,380 Koroya geç kalacağım. -Buna izin yok canım. 109 00:09:58,460 --> 00:10:01,740 Bay Witty'nin nasıl bağırdığını bilirsin. -Elbette. Acele etmeliyim. 110 00:10:01,820 --> 00:10:03,900 Evet acele edin. 111 00:10:06,740 --> 00:10:08,860 Gün. -Kendine dikkat et. 112 00:10:21,100 --> 00:10:21,980 Boe. 113 00:10:23,460 --> 00:10:25,980 Timothy Winterbottom, Beni ölesiye korkuttun. 114 00:10:26,060 --> 00:10:28,540 Sadece bir Winterbottom böyle bir ses çıkarabilir. 115 00:10:28,620 --> 00:10:31,540 Koro provanız yok mu? -Bu gece değil. 116 00:10:31,620 --> 00:10:35,900 Yaşlı Witty'nin hasta bir domuzu var Ve bize ayıracak vaktinin olmadığını söylüyor. 117 00:10:37,700 --> 00:10:39,180 Bir öpücük ver. 118 00:10:39,260 --> 00:10:41,180 Sadece beni aradığında. 119 00:10:41,260 --> 00:10:43,180 O zaman bir yüzük alacağım... 120 00:10:44,380 --> 00:10:46,660 Ah hayır, yapmayacaksın. -Neden? 121 00:10:46,740 --> 00:10:48,540 Toprak sahibinin hâlâ üç penim var. 122 00:11:11,840 --> 00:11:14,400 Maria, senin burada ne işin var? 123 00:11:14,480 --> 00:11:15,880 Işıkların açık olduğunu gördüm. 124 00:11:15,960 --> 00:11:18,560 Peki gideceğimi düşündün o yalnız Corder'ı ziyaret etmeye. 125 00:11:18,640 --> 00:11:23,840 Evet. Bana sordun. -Yaptım. Bir kereden fazla. 126 00:11:23,920 --> 00:11:28,560 İşte buradayım. -Ne kadar düşüncelisin. 127 00:11:28,640 --> 00:11:32,080 Burada olduğunu kimse bilmiyor, değil mi? -HAYIR. 128 00:11:32,160 --> 00:11:35,600 Gelmek. Otur aşkım. 129 00:11:41,220 --> 00:11:43,740 Aslında koro provam vardı. -Acımasız kız. 130 00:11:43,820 --> 00:11:47,540 Buraya gelmeyi tercih ettin, değil mi? Ne kadar tatlısın. Ve rahat. 131 00:11:51,280 --> 00:11:53,960 Bir dakika bekle. 132 00:12:04,980 --> 00:12:07,900 Kapıları neden kapatıyorsun? -Hizmetçiler canım. 133 00:12:07,980 --> 00:12:10,460 Daha iyi görünüyor Seni burada bulmalarına izin verme. 134 00:12:11,700 --> 00:12:12,860 Buraya gel Maria. 135 00:12:19,940 --> 00:12:22,020 iyi bir kız ol ve bardağını boşalt. 136 00:12:22,100 --> 00:12:24,060 Gelme vaktin geldi. 137 00:12:24,140 --> 00:12:26,020 Bu kasabadan bıktım. 138 00:12:26,100 --> 00:12:29,060 Hiçbir zaman hiçbir şey olmuyor. Yapacak hiçbir şey yok, asla yeni bir şey yok. 139 00:12:29,140 --> 00:12:32,460 Burada sadece boğulursun. Dünyadan bir şeyler görmek ister misin? 140 00:12:32,540 --> 00:12:33,900 Londra. -Londra? 141 00:12:33,980 --> 00:12:36,460 senin gibi bir kız Londra'da çok uzağa gidebilir. 142 00:12:36,540 --> 00:12:38,460 Ama zavallı bir kız nasıl Londra'ya mı? 143 00:12:38,540 --> 00:12:40,100 Bu konuda yardımcı olabilirim. 144 00:12:40,180 --> 00:12:42,180 Ama orada tek başıma ne yapmalıyım? 145 00:12:42,260 --> 00:12:44,660 Seninle gelebilirim. -VEYA? 146 00:12:44,740 --> 00:12:47,180 Ah, efendim. -Toe, bardağını boşalt. 147 00:12:48,060 --> 00:12:50,340 Ellerin çok soğuk. 148 00:12:50,420 --> 00:12:53,300 Başıma gidiyor. -Londra kafanı karıştırıyor. 149 00:12:53,380 --> 00:12:56,180 Işıklar, Covent Garden, Pazar günleri Alışveriş Merkezi. 150 00:12:56,260 --> 00:12:58,820 Orada her şey buradan çok farklı. 151 00:13:00,700 --> 00:13:03,140 Ne yapmam gerekiyor? bu lüks insanlar arasında mı? 152 00:13:03,220 --> 00:13:05,780 Zarif kıyafetler şık bir izlenim, Maria. 153 00:13:05,860 --> 00:13:09,620 Seni çok şık giydireceğim en şıkı sen olacaksın. 154 00:13:09,700 --> 00:13:10,620 Oturmak. 155 00:13:12,780 --> 00:13:15,580 Bunu neden yaptın? benim gibi bir köylü kızı için mi? 156 00:13:15,660 --> 00:13:17,700 Sen çok güzel bir kadınsın Maria. 157 00:13:17,780 --> 00:13:19,540 Ve ben çok yalnız bir adamım. 158 00:13:19,620 --> 00:13:21,380 VEYA? Sadece? 159 00:13:21,460 --> 00:13:23,980 Londra'da bütün hanımlar ayağına yapıştı. 160 00:13:24,060 --> 00:13:26,900 O bayanları Londra'da istemiyorum. 161 00:13:26,980 --> 00:13:30,700 tercih ederim belli bir köy kızına. 162 00:13:30,780 --> 00:13:35,180 Bay Corder. -Hadi kadeh kaldıralım. 163 00:13:35,260 --> 00:13:39,140 Güzel kadına bu kalbimi çaldı 164 00:13:46,060 --> 00:13:47,540 Nan? 165 00:13:49,060 --> 00:13:50,380 Evet hanımefendi? 166 00:13:50,460 --> 00:13:54,620 Çorbayı ısıtın. Bayan Maria birazdan korodan dönecek. 167 00:13:54,700 --> 00:13:56,540 Ama koro yok... 168 00:13:56,620 --> 00:13:58,300 Merhaba anne. 169 00:13:58,380 --> 00:13:59,860 Hemen yapıyorum. 170 00:14:12,740 --> 00:14:15,300 Maria nerede? -Koroyla provası var. 171 00:14:16,020 --> 00:14:17,860 Ama bu gece bu gerçekleşmedi. 172 00:14:17,940 --> 00:14:21,060 Böylece? - Witty hastaydı. 173 00:14:21,140 --> 00:14:22,940 Ayrılacağını mı söyledi? -Evet. 174 00:14:24,180 --> 00:14:27,020 Ne kadar süredir yok? -Sekizden beri. 175 00:14:27,100 --> 00:14:29,500 O zaman nerede olabilir? -Yakında evde olacak. 176 00:14:30,680 --> 00:14:35,160 Tuhaf davranıyor ahırdaki dans partisinden. 177 00:14:35,240 --> 00:14:38,240 Sizce de o... -...Çingene hâlâ görüşüyor mu? 178 00:14:38,320 --> 00:14:43,600 Bence de. İstediğini yapıyor. Bunu kontrol altında tutmalıyız. 179 00:14:43,680 --> 00:14:46,400 Hayat yakında olacak kontrolde, Thomas. 180 00:14:47,280 --> 00:14:49,000 Fırsatınız varken tadını çıkarın. 181 00:14:53,920 --> 00:14:56,840 Yürü! Yürü! Yürü. Sonuçta ağlamanıza gerek yok. 182 00:14:56,920 --> 00:14:59,040 Bu aslında bir iltifat değil benim için, değil mi? 183 00:14:59,120 --> 00:15:02,480 Senin için durum farklı. -Korkmana gerek yok. 184 00:15:03,080 --> 00:15:05,600 Beni gerçekten seviyor musun? -Evet, evet. 185 00:15:05,680 --> 00:15:08,360 Ciddi misin? -Hey? 186 00:15:08,440 --> 00:15:12,600 Evleneceğimizi. -Ama elbette. 187 00:15:12,680 --> 00:15:15,800 Babama söylemeli miyim? -Bunu yapacağım. 188 00:15:15,880 --> 00:15:16,720 Ne zaman? 189 00:15:18,200 --> 00:15:20,320 Yarın. Oldukça erken. 190 00:15:21,880 --> 00:15:24,320 Çünkü? -Birçok nedenden dolayı. 191 00:15:24,400 --> 00:15:26,480 Onu bana bırak. 192 00:15:26,560 --> 00:15:28,600 Merak etmeyecekler mi? neredesin? 193 00:15:29,780 --> 00:15:31,660 Korkarım. -Saçmalık. 194 00:15:31,740 --> 00:15:35,300 Ailen senin olduğunu görmemeli ağladı. Sonra nedenini sormaya başlayacaklar. 195 00:15:35,380 --> 00:15:38,780 Babamın vereceği karardan korkuyorum. -Yalan. Henüz hiçbir şey bilmiyor. 196 00:15:38,860 --> 00:15:41,900 kimse geldiğini görmedi kimse senin gittiğini görmeyecek. 197 00:15:41,980 --> 00:15:44,420 Gelmek. -HAYIR. Beni henüz kovma. 198 00:15:44,500 --> 00:15:48,180 Ama tatlım, geç oldu. Ailen endişelenmiş olmalı. 199 00:15:48,260 --> 00:15:51,220 Bir bahane bulmalısın. -Onlara asla yalan söylemedim. 200 00:15:51,300 --> 00:15:53,740 Dünyanın sonu gelmeyecek. 201 00:15:54,980 --> 00:15:56,980 Hayır hayır. Burada. 202 00:15:58,060 --> 00:16:00,860 Erkek ol yoksa Bunu ikimiz için de mahvedeceksin. 203 00:16:00,940 --> 00:16:03,420 Nasıl... -Dedikoduları düşün. 204 00:16:03,500 --> 00:16:05,380 Evet. Evet biliyorum. 205 00:16:08,420 --> 00:16:10,100 Gün. -Cesur kız. 206 00:16:10,180 --> 00:16:11,940 Bana bir öpücük vermeyecek misin? 207 00:16:12,020 --> 00:16:14,340 Hayır, istemiyorum. 208 00:16:15,020 --> 00:16:16,340 Gün. 209 00:16:30,600 --> 00:16:32,640 Geri döner dönmez onu kırbaçlayacağım. 210 00:16:41,360 --> 00:16:42,720 Beyefendinin sorunu ne? 211 00:16:42,800 --> 00:16:46,560 O öfkeli Çünkü Maria henüz evde değil. 212 00:16:47,740 --> 00:16:50,340 Lanet etmek. Ben de ona soracaktım elini iste 213 00:16:51,420 --> 00:16:56,580 Zaten bunu bekleme Tim. -Bu gece hiçbir şey isteyeceğimi sanmıyorum. 214 00:16:59,660 --> 00:17:01,500 Ne istiyorsun? -Seninle konuşmam lazım. 215 00:17:01,580 --> 00:17:03,060 Şimdi değil Carlos. 216 00:17:03,140 --> 00:17:06,180 Burada kal. seni görmedim bir haftadan fazla. 217 00:17:06,260 --> 00:17:10,340 Ama şu anda gerçekten konuşamam. -O zaman konuşacağım. 218 00:17:14,340 --> 00:17:16,740 Hayır Carlos. Şimdi değil. 219 00:17:24,780 --> 00:17:26,220 Gitsen iyi olur. 220 00:17:26,300 --> 00:17:28,420 Babam seni görmeden önce. - Peki sonra ne olacak? 221 00:17:29,340 --> 00:17:31,820 Seni seviyorum Maria. -Korkarım. 222 00:17:35,780 --> 00:17:37,820 Aslında o çingeneyle birlikte. 223 00:17:47,380 --> 00:17:49,820 Yani buna koro provası mı diyorsunuz? 224 00:17:49,900 --> 00:17:52,060 Yalancı. birlikte bulundun bu adamla. 225 00:17:52,740 --> 00:17:54,140 Ama ben sadece... 226 00:17:59,180 --> 00:18:02,299 Peki ne? Yeterince iyi değil miyim? 227 00:18:04,299 --> 00:18:06,539 Seni kasap dükkanında bırakmak isterim seni geride bırakmak 228 00:18:06,620 --> 00:18:08,620 O da. -Cesaret etme. 229 00:18:08,700 --> 00:18:10,819 Pis çingene, ben... 230 00:18:19,820 --> 00:18:22,780 Peki çingene, Neden bıçağını çıkarmıyorsun? 231 00:18:27,940 --> 00:18:28,980 Peki o zaman. 232 00:18:30,500 --> 00:18:31,820 Anladım. 233 00:18:34,620 --> 00:18:35,740 Gün. 234 00:18:44,240 --> 00:18:45,160 Eve gelin. 235 00:18:46,160 --> 00:18:48,560 Şimdi ilk olarak Squire Corder'a dönüyorum. 236 00:18:48,640 --> 00:18:50,080 Corder'ı mı? 237 00:18:50,160 --> 00:18:51,640 Artık buna katlanmayacağım. 238 00:18:51,720 --> 00:18:54,040 Barışın adaleti olarak şunları yapabilirsiniz: bu pislikle ilgilenin. 239 00:18:54,120 --> 00:18:56,520 Ama baba... -Kendi içine gir. Hızlı. 240 00:19:09,320 --> 00:19:11,880 Ona vurduğunu gördün mü? -Evet. 241 00:19:11,960 --> 00:19:14,080 Sizce onun elini mi istedi? bunu sen mi istedin? 242 00:19:14,160 --> 00:19:17,720 Belki. Bu gece ona hiçbir şey sormayacaktım. 243 00:19:17,800 --> 00:19:19,600 Ona asla bir şey sormayacağım. 244 00:19:41,580 --> 00:19:43,260 Seni kim incitti? 245 00:19:46,260 --> 00:19:49,340 Her şeyden önce unutmamanız için Sen bir çingenesin. 246 00:19:50,340 --> 00:19:54,780 Neyse unut o kızı. Bu sana sefaletten başka bir şey getirmeyecek. 247 00:19:54,860 --> 00:19:57,060 Sefalet ve umutsuzluk. -Beni yalnız bırakın. 248 00:20:02,140 --> 00:20:05,300 Faturalar. Faturalar. 249 00:20:05,380 --> 00:20:07,460 Sırtımda para büyümüyor, değil mi? 250 00:20:07,540 --> 00:20:09,900 Toprak sahibiyle konuşmam lazım. 251 00:20:09,980 --> 00:20:11,980 Kim o? -Boer Marten. 252 00:20:12,060 --> 00:20:14,940 Seninle acilen konuşmak istiyor. -O değil. Ben... 253 00:20:17,460 --> 00:20:18,860 Onu içeri alın. 254 00:20:19,780 --> 00:20:21,180 İşte. 255 00:20:27,100 --> 00:20:29,980 Peki Marten, sana ne getiriyor? günün bu saatinde burada mısın? 256 00:20:31,380 --> 00:20:33,020 Acı verici bir konu. 257 00:20:34,260 --> 00:20:37,660 Kuyu? Kuyu? 258 00:20:38,860 --> 00:20:41,020 Maria'yla ilgili. -Maria? 259 00:20:41,100 --> 00:20:43,820 Anlamıyorum. - Kendini aptal yerine koyuyor. 260 00:20:43,900 --> 00:20:46,620 Ne umurumda? - Şu çingene Carlos'la. 261 00:20:46,700 --> 00:20:48,980 Mary ve bir çingene mi? 262 00:20:49,060 --> 00:20:54,020 Şarkı korosuna gideceğini söyledi. ama öğleden sonrayı onunla geçirdi. 263 00:20:54,100 --> 00:20:55,620 Bütün gece? 264 00:20:56,660 --> 00:20:58,540 Bu nasıl mümkün olabilir? 265 00:21:00,580 --> 00:21:02,460 Üzüleceğini biliyordum. 266 00:21:02,540 --> 00:21:04,860 nasılsın elde edildi mi? 267 00:21:04,940 --> 00:21:08,380 Kendisi genç bir savaşçıdır. Kontrol altında tutmak zor. 268 00:21:08,460 --> 00:21:09,980 Bunu zaten fark etmiştim. 269 00:21:10,060 --> 00:21:14,420 Bu konuyu tartışmak istedim. sizinle daha önce tartıştık. 270 00:21:14,500 --> 00:21:16,100 İlgi gösterdiğiniz için teşekkür ederiz. 271 00:21:16,180 --> 00:21:18,300 Hiçbir şeye benzemeyebilir ama yine de. 272 00:21:19,980 --> 00:21:24,300 Kızıma bulaşan adam Onu fare gibi bitireceğim. 273 00:21:24,380 --> 00:21:28,060 Haklısın sevgili Marten. Oldukça doğru. 274 00:21:28,140 --> 00:21:29,700 Ama ne yapmamı istiyorsun? 275 00:21:30,420 --> 00:21:34,100 Sen barışın adaletisin. Yardım için kapınızı çalıyoruz. 276 00:21:34,180 --> 00:21:38,220 Sizden ve saha görevlisinden bir kelime O çingeneleri Polstead'den atın. 277 00:21:38,300 --> 00:21:40,860 Benim gücüm o kadar uzağa ulaşmıyor. 278 00:21:40,940 --> 00:21:44,060 Bu Carlos'u önemsiyorum. -Teşekkür ederim. 279 00:21:44,140 --> 00:21:47,820 Bizim kasabanın kızları korunmaları gerekiyor. 280 00:21:47,900 --> 00:21:50,220 Kesinlikle kızım. 281 00:21:50,300 --> 00:21:53,220 Eğer o çingeneyi tekrar yakalarsam Maria'yla birlikte... 282 00:21:53,300 --> 00:21:54,220 Kesinlikle. 283 00:21:54,300 --> 00:21:57,140 Eğer durum böyle olsaydı, Benim takdirime güvenebilirsin. 284 00:21:57,220 --> 00:21:59,140 Teşekkür ederim. -Rica ederim. 285 00:22:02,740 --> 00:22:04,820 İyi akşamlar Marten. -İyi geceler Marten. 286 00:22:16,960 --> 00:22:17,800 Bay aradı. 287 00:22:17,880 --> 00:22:20,800 Çoban sandalyesinin olduğundan emin olun. liste. Londra'ya gidiyorum. 288 00:22:20,880 --> 00:22:23,520 Yeterince paketleyin. Bir ara orada kalacağım zaman. 289 00:22:23,600 --> 00:22:24,680 Elbette. 290 00:22:34,260 --> 00:22:35,220 Altı. 291 00:22:35,300 --> 00:22:38,860 Şimdi bana 50 dolar daha borçlusun. - Ne kötü şans. 292 00:22:38,940 --> 00:22:41,020 Bir 100 gine daha bahse girerim. 293 00:22:44,500 --> 00:22:47,220 TAMAM. -Ne kadar sportif. 294 00:22:47,300 --> 00:22:48,380 İki tane yap. 295 00:22:51,460 --> 00:22:53,340 Büyük bir zevkle. -Çok güzel. 296 00:22:57,180 --> 00:22:59,740 Altı. -Pek iyi değil. 297 00:23:02,060 --> 00:23:03,260 Yedi. 298 00:23:03,860 --> 00:23:05,940 Ne kadar şanslısın. 299 00:23:06,020 --> 00:23:07,740 Senden 3000 alıyorum. 300 00:23:08,620 --> 00:23:11,100 Bir kez daha. İki katı ya da hiçbir şey. 301 00:23:17,140 --> 00:23:17,980 Kuyu? 302 00:23:18,980 --> 00:23:20,860 Şans benden yana, yani evet. 303 00:23:20,940 --> 00:23:23,740 Sen delisin. Eğer kaybedersen hiçbir şeyin kalmadı. 304 00:23:23,820 --> 00:23:27,060 ben bile yapardım Eğer şeytan onun omzunda olsaydı. 305 00:23:29,220 --> 00:23:30,340 At onu. 306 00:23:32,700 --> 00:23:34,380 Sekiz. -Çok güzel. 307 00:23:36,860 --> 00:23:38,020 Dört. 308 00:23:43,380 --> 00:23:47,060 Corder, sana 6000 vereceğim. 309 00:23:49,380 --> 00:23:51,180 Ne yazık ki. -Eğlenceliydi. 310 00:23:51,260 --> 00:23:52,580 Ne turdu. 311 00:23:55,580 --> 00:23:56,660 Corder'ı mı? -Evet? 312 00:23:56,740 --> 00:23:59,340 O paraya hemen ihtiyacım yok. Sana bir ay süre vereceğim. 313 00:23:59,420 --> 00:24:01,300 Ne istiyorsunuz. -Lütfen. 314 00:24:01,380 --> 00:24:02,700 İyi geceler. 315 00:24:02,780 --> 00:24:04,580 İyi akşamlar Sör Robert. 316 00:24:04,660 --> 00:24:06,460 İyi akşamlar beyler. 317 00:24:07,540 --> 00:24:10,140 6.000'i nasıl alabilirsin? bir ay içinde mi? 318 00:24:10,220 --> 00:24:13,220 Bayan Sennett'in 30.000 £'u var. 319 00:24:13,300 --> 00:24:16,780 Böyle biriyle evlenmek ister misin? ilahiler söyleyen aile? İmkansız. 320 00:24:17,560 --> 00:24:20,400 100 ginesine bahse girerim ki Bir ay sonra benim olacak 321 00:24:20,480 --> 00:24:23,160 ...ve en güzel ilahileri söylüyorum Şarkı söylemek mi? 322 00:24:23,240 --> 00:24:25,760 TAMAM. 323 00:25:02,440 --> 00:25:05,720 Bunlar ve diğer tüm faydalar için sana minnettarız. Amin. 324 00:25:07,200 --> 00:25:09,560 Nedir? -Ben... 325 00:25:10,480 --> 00:25:14,320 Yorgunum baba. Sanırım uyuyacağım. 326 00:25:29,000 --> 00:25:31,120 Ya o? - Depresyonda. 327 00:25:31,200 --> 00:25:33,120 Ne hakkında? - Şu çingene. 328 00:25:33,200 --> 00:25:35,080 Wilder, zencefil şarabı. 329 00:25:35,160 --> 00:25:37,600 Ne kadar güzel şarkı söyledin Bayan Sennett. 330 00:25:38,480 --> 00:25:40,840 Bay Corder. -Parmak. 331 00:25:40,920 --> 00:25:42,840 Utanılacak bir şey yok değil mi? 332 00:25:42,920 --> 00:25:46,040 Ses kullanıldığı sürece şükran günü için... 333 00:25:46,680 --> 00:25:49,240 ...kalite önemli değil. 334 00:25:49,320 --> 00:25:52,240 İşte böyle. Yeter ki elinizden gelenin en iyisini yapın. 335 00:25:55,120 --> 00:25:56,560 Bayan Maud. 336 00:25:56,640 --> 00:25:59,520 100 yıl öncesinden görüntüler mi? 337 00:26:00,500 --> 00:26:03,580 Ne kadar korkunç görünüyorlardı o eski moda elbiseler içinde. 338 00:26:03,660 --> 00:26:04,860 Evet. 339 00:26:04,940 --> 00:26:06,980 Uzun süredir şehirde misiniz Bay Corder? 340 00:26:07,060 --> 00:26:08,620 Yaklaşık bir ay. -Bir ay mı? 341 00:26:08,700 --> 00:26:12,180 Şimdi de bizi görmeye mi geliyorsun? Bir utanç. 342 00:26:12,260 --> 00:26:16,780 İnanın bana Bayan Maud. Her zaman seni düşünüyordum. 343 00:26:22,140 --> 00:26:24,100 DÜĞÜN DUYURUSU 344 00:26:24,180 --> 00:26:26,900 WILLIAM CORDER BU MAHALLESİNDEN 345 00:26:26,980 --> 00:26:29,700 Y MAUD SENNETT DE ST. MARYLEBONE 346 00:26:30,300 --> 00:26:32,460 Artık üç penimi asla geri alamayacağım. 347 00:26:32,540 --> 00:26:34,780 Neden? - Bir eşe bakmak zorunda. 348 00:26:34,860 --> 00:26:37,260 Deniz tonu yok, Timothy Winterbottom. 349 00:26:37,340 --> 00:26:39,860 Toprak sahibi geri döndüğünde sor. 350 00:26:39,940 --> 00:26:42,020 Onunla gitmeli miyim? -Sigorta. 351 00:26:42,100 --> 00:26:44,220 İyi bir ruh halinde olmalı. -Yapmıyorum. 352 00:26:44,300 --> 00:26:45,860 Evet. -HAYIR. 353 00:26:45,940 --> 00:26:50,900 Evet, şu anda. Ve buna cesaret etme eli boş dönmek. 354 00:26:50,980 --> 00:26:54,900 Ben değil. DSÖ? BEN? -Evet sen. 355 00:26:58,140 --> 00:27:00,100 Yakında. Efendi yakında gelecek. 356 00:27:00,180 --> 00:27:04,140 Artık huzurun ve sessizliğin tadını çıkarabilirsiniz. orada düğünden sonra söz konusu olamaz. 357 00:27:04,220 --> 00:27:06,020 Çekip gitmek. 358 00:27:06,100 --> 00:27:08,060 Mutlu olan yine sensin. 359 00:27:08,140 --> 00:27:10,180 Seni gördüğüme sevindim. -Bunu söylemezsin. 360 00:27:10,260 --> 00:27:14,140 Annie, her geçen gün gençleşiyorsun. -İyi haberi duyduk. 361 00:27:14,220 --> 00:27:17,620 Biraz daha ve bayan seni işe koyacak. 362 00:27:17,700 --> 00:27:19,900 Hepinize mutluluklar diliyorum. -Teşekkür ederim Annie. 363 00:27:19,980 --> 00:27:23,620 Mezmurlarını cilala. Öğleden sonraları şarkı söyleyeceğiz. 364 00:27:24,380 --> 00:27:27,780 Ah. Tozla kaplıyım Londra'dan yaptığımız o yolculuktan sonra. 365 00:27:27,860 --> 00:27:29,940 Herhangi bir özel talimat var mı? -Düzinelerce. 366 00:27:30,020 --> 00:27:34,540 Her şey kusursuz olmalı. Hizmetçiler acele etsin. 367 00:27:37,620 --> 00:27:40,100 Affedersin. Winterbottom seninle konuşmak istiyor. 368 00:27:40,180 --> 00:27:41,620 Kış? Kış? -Altında. 369 00:27:41,700 --> 00:27:45,100 Ah, Winterbottom. Onu içeri alın. İçeri gel, Tim. Olur. 370 00:27:45,180 --> 00:27:46,580 İçeri gelin. 371 00:27:47,580 --> 00:27:49,380 Tim, naber? 372 00:27:49,460 --> 00:27:53,340 Konuşmak istedim, efendim. -Zaten şu anda benimle konuşuyorsun. 373 00:27:53,420 --> 00:27:55,780 Zaten biliyorum. Ama seninle daha önce konuşmuştum. 374 00:27:55,860 --> 00:27:57,300 Neden bahsediyorsun? 375 00:27:57,380 --> 00:28:00,100 Üç peni. -Üç peni... 376 00:28:00,180 --> 00:28:01,660 Şimdi hatırladım. 377 00:28:01,740 --> 00:28:04,580 Bir teklifim var. Hadi gidelim onun için dön. İki katı ya da hiçbir şey. 378 00:28:04,660 --> 00:28:06,140 Bahis mi? 379 00:28:06,220 --> 00:28:08,500 Ben buna zaten inanıyorum. -Ne harika bir fikir. 380 00:28:08,580 --> 00:28:11,180 Bir madeni paranız var mı? -Bir şilin. 381 00:28:13,160 --> 00:28:16,840 Buraya girin. Yazı mı yoksa kuyruk mu? 382 00:28:16,920 --> 00:28:19,840 Bir bardak alabilir miyim? - Senin için kupa. 383 00:28:19,920 --> 00:28:23,320 Sen kazandın. Şimdi sana altı peni borcum var. 384 00:28:23,400 --> 00:28:25,360 Kumar çalışmaktan daha iyidir. 385 00:28:25,440 --> 00:28:28,520 Bana altı peni ver. Sana altı peni borcum var. 386 00:28:28,600 --> 00:28:31,640 İşte bir şilin. O zaman bana altı peni para üstü ver. 387 00:28:31,720 --> 00:28:33,080 Eğer öyle diyorsan. 388 00:28:33,160 --> 00:28:35,400 Kitaplardan ne kadar çok şey öğrenebilirsiniz. 389 00:28:35,480 --> 00:28:36,520 Sorun değil, değil mi? 390 00:28:36,600 --> 00:28:38,760 Memnun? - Çoğunlukla evet. 391 00:28:38,840 --> 00:28:40,760 Evde hesaplayın. 392 00:28:40,840 --> 00:28:44,440 Doğru değilse geri dön ve tekrar çevirin. 393 00:28:44,520 --> 00:28:46,600 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 394 00:28:46,680 --> 00:28:48,640 Bu çalışmaktan daha iyidir. 395 00:28:57,040 --> 00:28:59,360 Maria, senin sorunun ne? 396 00:29:00,320 --> 00:29:01,240 Hiçbir şey anne. 397 00:29:03,480 --> 00:29:06,920 Ağladın. -Hayır anne. Hayır. 398 00:29:07,000 --> 00:29:09,880 En azından gülmedin. 399 00:29:10,680 --> 00:29:12,880 Mutluluk gözlerinizi şişmanlatmayacak. 400 00:29:12,960 --> 00:29:14,520 Ah, anne. Beni yalnız bırakın. 401 00:29:14,600 --> 00:29:20,160 Zavallı çocuk, seni hiç tanımıyorum. 402 00:29:20,920 --> 00:29:24,680 Gel ve eskisi gibi yanıma otur... 403 00:29:24,760 --> 00:29:28,200 ...endişelerini benimle paylaştığında Veya dualarınızı okudunuz. 404 00:29:33,160 --> 00:29:35,600 Peki kızım, naber? 405 00:29:36,640 --> 00:29:38,520 Hiçbir şey anne. 406 00:29:39,240 --> 00:29:43,440 Sevgili kızım, o zamandan beri Günün ilk ışığını gördün... 407 00:29:43,520 --> 00:29:47,560 ...seni gözetledim ve seninle ilgilendim. 408 00:29:47,640 --> 00:29:50,760 Bana ne olduğunu söyle. -Yapamam anne. 409 00:29:52,040 --> 00:29:53,520 Keşke ölmüş olsaydım. 410 00:29:53,600 --> 00:29:56,080 Elbette bunu kastetmiyorsun... 411 00:29:56,880 --> 00:29:58,280 Adam biliyor mu? 412 00:30:03,680 --> 00:30:05,680 Zaten umurunda olmazdı. 413 00:30:05,760 --> 00:30:08,440 O zaman Rabbimin ona merhamet etmesini dilerim. 414 00:30:08,520 --> 00:30:11,040 Baban öğrenirse bize de. 415 00:30:12,620 --> 00:30:15,980 Baba... Ah anne, yapmamalı bunu hiç duymadım. 416 00:30:17,500 --> 00:30:20,220 Çok geç. Zaten öğrendi. 417 00:30:22,860 --> 00:30:23,980 Buraya gel. 418 00:30:24,060 --> 00:30:25,620 Thomas, bırak konuşayım. 419 00:30:25,700 --> 00:30:28,140 Sessiz ol kadın. Onunla konuşuyorum. 420 00:30:28,220 --> 00:30:30,500 Bırak... -Utanmıyor musun? 421 00:30:30,580 --> 00:30:32,420 Utanmalısın. -Kendi oğlun mu? 422 00:30:32,500 --> 00:30:35,580 O artık benim kızım değil. Bu evden çık. 423 00:30:35,660 --> 00:30:38,260 Onu kapıdan dışarı atmayın artık bize ihtiyacı var. 424 00:30:38,340 --> 00:30:41,100 Evet. -Hayır baba. Yapma. 425 00:30:43,120 --> 00:30:46,240 Hayatım boyunca burada yaşadım. Atalarım benden önce geldi. 426 00:30:46,320 --> 00:30:49,600 Allah'tan korkan erkekler onurlu, saygın. 427 00:30:49,680 --> 00:30:51,320 Bizi rezil ettin. 428 00:30:51,400 --> 00:30:55,960 Artık benim kızım değilsin. Çekip gitmek. Ve asla geri dönme. 429 00:30:56,040 --> 00:30:57,880 Ciddi misin? 430 00:30:57,960 --> 00:31:00,200 Seni aldatan adamın yanına git. 431 00:31:09,120 --> 00:31:12,440 Burada kal kadın. bu senin adın bir daha asla dudaklarını geçme. 432 00:31:17,920 --> 00:31:21,920 Aldın mı? -Elbette. Daha da fazlası. 433 00:31:22,000 --> 00:31:23,800 Gerçekten mi? -Buna bahse girerim. 434 00:31:23,880 --> 00:31:27,560 Timothy Winterbottom, Hayatında hiç bahis oynamadın. 435 00:31:27,640 --> 00:31:30,960 Ah, değil mi? biliyorsun Benim hakkımda pek bir şey yok kızım. 436 00:31:31,040 --> 00:31:33,880 Ben vahşi bir adamım. -Ne oldu? 437 00:31:33,960 --> 00:31:37,520 Arazi sahibini görmeye gittim ve şöyle dedim: Üç kuruşum için geldim. 438 00:31:37,600 --> 00:31:40,200 Çok utanmazdım. 439 00:31:41,780 --> 00:31:45,620 Sonra toprak sahibi şöyle dedi: 'Üzgünüm Tim. ama param kısıtlı. 440 00:31:46,740 --> 00:31:50,300 Sonra dedim ki Escudero, gitmeyeceğim vuruş yok. 441 00:31:50,380 --> 00:31:53,660 Bahse girelim. İki katı ya da hiçbir şey. 442 00:31:54,540 --> 00:31:57,340 Ve sonra kazandım. Öyleydi. 443 00:31:58,420 --> 00:32:00,340 Çok faydalı bir numaram. 444 00:32:01,580 --> 00:32:03,820 Çok komik. -Komik olan ne? 445 00:32:03,900 --> 00:32:05,340 Altı penim vardı. 446 00:32:06,660 --> 00:32:10,620 Ama bunu arazi sahibine verdim. -Ona altı peni verdin mi? 447 00:32:11,500 --> 00:32:14,380 Evet ama sonra bana bir şilin verdi. -O zaman sorun yok. 448 00:32:15,140 --> 00:32:16,700 Ama bu benim şilinimdi. 449 00:32:17,540 --> 00:32:21,380 Aldatıldım. Adamın bana dokuz peni borcu var. 450 00:32:28,120 --> 00:32:31,400 Hava kararmadan önce gelmeye nasıl cesaret edersin? -Bunu yapmak zorundayım. 451 00:32:33,960 --> 00:32:35,600 Gidecek hiçbir yerim yok. 452 00:32:35,680 --> 00:32:37,120 Ne oldu? 453 00:32:38,160 --> 00:32:40,320 Babam. O bunu biliyor. 454 00:32:40,400 --> 00:32:42,520 Benden mi? Ona söyledin mi? 455 00:32:42,600 --> 00:32:44,080 Hayır. 456 00:32:44,160 --> 00:32:45,840 Benden ne bekliyorsun? 457 00:32:48,600 --> 00:32:50,440 Gerçekten sana söylemem gerekiyor mu? 458 00:32:54,560 --> 00:32:58,000 emin misin yani kimse seni görmedi mi? 459 00:32:58,080 --> 00:33:02,160 Eğer bana yardım edeceğine söz vermiştin ihtiyaç vardı. Şimdi yardımına ihtiyacım var. 460 00:33:04,000 --> 00:33:06,600 O zamanlar bunu kastetmiştim. Gerçekten mi. 461 00:33:06,680 --> 00:33:09,000 Bu yüzden mi evleniyorsun? 462 00:33:09,080 --> 00:33:12,400 Yıkımın eşiğindeyim. Sonu hapse girebilir. 463 00:33:12,480 --> 00:33:15,840 Para olmadan ne işime yarar? -o zaman fakir ama düzgün biri olurdum. 464 00:33:15,920 --> 00:33:19,000 Bu evlilik benim tek çıkış yolum. -Peki ya ben? 465 00:33:19,080 --> 00:33:21,400 Babana neden izin verdin? öğrenecek mi? 466 00:33:21,480 --> 00:33:25,000 Her şeyi sonsuza kadar saklayamazsınız. -Adamın kim olduğunu biliyor musun? 467 00:33:25,080 --> 00:33:26,320 Bilmiyorum. 468 00:33:27,800 --> 00:33:31,400 Beklemek. Sadece düşünüyordum. Belki yardımcı olabilirim. 469 00:33:34,520 --> 00:33:37,080 bağlandın mı bu kadar genç bir çingeneyle mi? 470 00:33:37,160 --> 00:33:38,080 Evet ve? 471 00:33:38,660 --> 00:33:41,380 Arkandaydı, değil mi? -Beni seviyordu. 472 00:33:41,460 --> 00:33:44,380 100 dahi yeterli mi aşkını geri almak için mi? 473 00:33:44,460 --> 00:33:47,380 Onunla evlen, sonra sana vereceğim Çeyiz olarak 100 gienje. 474 00:33:47,460 --> 00:33:51,460 Sonra ona 20 gienje veriyorum. 475 00:33:51,540 --> 00:33:53,820 Carlos'la evlenmemi mi istiyorsun? 476 00:33:53,900 --> 00:33:56,580 o zaman sen ve sorunum çözüldü. 477 00:33:56,660 --> 00:33:59,180 Eğer daha sonra özlersen benim şirketim... 478 00:33:59,260 --> 00:34:01,620 ...Eh, St Edmunds'u Bury Uzak değil. 479 00:34:01,700 --> 00:34:03,940 Randevu almak kolaydır. 480 00:34:05,020 --> 00:34:06,340 Senden nefret ediyorum. 481 00:34:06,420 --> 00:34:08,060 Nereye gidiyorsun? -Babamın evine. 482 00:34:08,140 --> 00:34:09,980 Sana gerçeği söyleyeceğim. 483 00:34:10,060 --> 00:34:13,340 O kadınla evlenmeyeceksin Beni bir kenara atmayacaksın. 484 00:34:13,420 --> 00:34:15,740 Öğrenir öğrenmez, bey olsun ya da olmasın... 485 00:34:15,820 --> 00:34:18,620 ...şövalye olsun ya da olmasın, boynunu büküyor. 486 00:34:18,700 --> 00:34:20,300 Maria, bekle. 487 00:34:20,380 --> 00:34:23,540 beni ikna ettin sevginin gücünden. 488 00:34:23,620 --> 00:34:25,700 Pek çok kadın söyledi beni sev... 489 00:34:25,780 --> 00:34:28,580 ...Ama cesaret edemediler bunun için her şeyi riske atmak. 490 00:34:29,760 --> 00:34:33,480 Bu yüzden kimseye güvenmedim. kadınlar. Ama sen farklısın. 491 00:34:33,560 --> 00:34:37,800 Hepiniz aşksınız. Sessiz ol. Kelimelerin bize faydası olmayacak. 492 00:34:37,880 --> 00:34:40,720 Eylemler. Sonsuza kadar birbirimize aitiz. 493 00:34:40,800 --> 00:34:44,200 Yani... -Bu gece karım olacaksın. 494 00:34:44,280 --> 00:34:47,640 Şimdi beni rahat bırak. Hazırlık yapmam gerekiyor. 495 00:34:47,720 --> 00:34:49,880 İki saat sonra gel Ponders Oak'a. 496 00:34:49,960 --> 00:34:52,120 Kimsenin seni görmediğinden emin ol. 497 00:34:54,000 --> 00:34:57,440 Sjee'lerin hazır olduğundan emin oluyorum. Sonra birlikte gideriz. 498 00:34:57,520 --> 00:35:01,000 Karını beğendim mi? -Sana yemin ederim kız arkadaşım. 499 00:35:08,800 --> 00:35:10,600 Zaten gündüzleri buraya gelme. 500 00:35:10,680 --> 00:35:12,880 Bu büyük sorunlar yaratır. -Çünkü? 501 00:35:12,960 --> 00:35:15,560 Adam çok kızacak. -Ne hakkında? 502 00:35:15,640 --> 00:35:17,880 bilmiyorum ama bununla başa çıkmak zorundasın. 503 00:35:17,960 --> 00:35:19,920 Maria nerede? -Gitti. 504 00:35:20,000 --> 00:35:22,600 Nereye? -Ona kapıyı gösterdi. 505 00:35:22,680 --> 00:35:24,360 Sen ne diyorsun? -Saatler önce. 506 00:35:24,440 --> 00:35:27,440 Beyefendi şunu söyledi Seni öldürecektim. 507 00:35:27,520 --> 00:35:31,880 Onu arayacağım. Eğer geri dönersen, Onunla konuşmam gerektiğini söyle. 508 00:35:31,960 --> 00:35:33,040 Söz veriyor musun? -Evet. 509 00:35:33,120 --> 00:35:35,840 Kimsenin seni görmediğinden emin ol. Güvende değilsin. 510 00:35:35,920 --> 00:35:37,680 Kendime iyi bakabilirim. 511 00:35:37,760 --> 00:35:39,880 O yapmadı. O yapmadı. 512 00:35:55,340 --> 00:35:57,300 Sensin. 513 00:35:58,380 --> 00:36:00,179 Her yerde seni aradım. 514 00:36:00,260 --> 00:36:02,580 Carlos, lütfen git. 515 00:36:02,659 --> 00:36:06,179 Sadece soruma cevap verdiğinde. -Ne demek istiyorsun? 516 00:36:07,820 --> 00:36:10,940 Maria, seni seviyorum. Benimle evlen. 517 00:36:11,020 --> 00:36:13,540 Hayır, yapamam. 518 00:36:13,620 --> 00:36:16,820 Neden? Corder'dan mı? 519 00:36:18,659 --> 00:36:20,980 Hayır. Hayır, o değil. 520 00:36:22,020 --> 00:36:22,980 Sen... 521 00:36:24,780 --> 00:36:25,699 ...başka biri mi? 522 00:36:26,780 --> 00:36:27,860 Evet. 523 00:36:32,940 --> 00:36:36,260 Kalbinin içini göremiyorum ama mutsuz olduğunu biliyorum. 524 00:36:38,020 --> 00:36:40,460 sana bir kez daha soruyorum Benimle gelebilir misin? 525 00:36:41,420 --> 00:36:44,380 Böylece yeni bir hayata başlıyoruz... -Hayır. Artık çok geç. 526 00:36:46,460 --> 00:36:49,180 Ciddi misin? -Gerçekten mi. 527 00:36:51,020 --> 00:36:53,940 Elbette? -Evet. 528 00:36:57,100 --> 00:36:58,620 Neyse git ve beni unut. 529 00:37:00,980 --> 00:37:02,100 TAMAM. Ben gideceğim. 530 00:37:03,500 --> 00:37:06,780 Bu sefer sonsuza dek. -Gitmek. Gitmek. 531 00:37:36,820 --> 00:37:38,580 Seni gören oldu mu? -HAYIR. 532 00:37:38,660 --> 00:37:40,380 İyi. Çabuk gel. 533 00:37:42,740 --> 00:37:45,100 Çabuk sığınacak bir yer bulalım. 534 00:37:45,740 --> 00:37:47,100 Nereye gidebiliriz? 535 00:37:48,580 --> 00:37:49,820 Kırmızı ahır. 536 00:37:52,700 --> 00:37:54,140 En yakını bu. 537 00:37:54,220 --> 00:37:56,260 O terk edilmiş ahır değil. 538 00:37:57,840 --> 00:38:00,200 Korkarım. -Çünkü? 539 00:38:00,280 --> 00:38:02,880 Bilmiyorum. Ben... -Nasıl olsa bana sahipsin. 540 00:38:02,960 --> 00:38:06,720 Bana güvenmiyor musun? -Evet. 541 00:38:06,800 --> 00:38:09,880 Sana güveniyorum. Hayatım senin ellerinde. 542 00:38:12,400 --> 00:38:15,720 Ben ciddiyim. Gelmek. 543 00:38:31,600 --> 00:38:33,080 Ne geceydi. 544 00:38:40,280 --> 00:38:41,560 Neden kapıyı kapatıyorsun? 545 00:38:41,640 --> 00:38:44,320 Herkesi dışarıda tutmak için ve sen içeride. 546 00:38:45,200 --> 00:38:48,120 Burada kalamayız, değil mi? Bu ahır... 547 00:38:48,200 --> 00:38:50,640 Başka bir yere gidemez miyiz? -Nerede o zaman? 548 00:38:50,720 --> 00:38:52,360 Peki, Londra. 549 00:38:52,440 --> 00:38:54,920 Londra'yı asla göremeyeceksin. 550 00:38:56,000 --> 00:39:00,320 Kendimi feda edeceğimi mi sanıyorsun? senin gibi bir sürü insan için mi? 551 00:39:02,320 --> 00:39:05,920 Sana bir şeyin sözünü verdim, değil mi? 552 00:39:06,000 --> 00:39:08,640 sana söz vermiştim gelin olurdun. 553 00:39:08,720 --> 00:39:13,040 Korkma. Gelin olacaksın. 554 00:39:13,120 --> 00:39:15,320 Bir ölüm gelini. 555 00:39:20,160 --> 00:39:22,440 Beni öldürme. -Bunu yapmak zorundayım. 556 00:39:22,520 --> 00:39:23,640 Hayır. Merhamet et. 557 00:39:23,720 --> 00:39:26,600 Hiçbir şey söylemeyeceğim. Hiç bir şey. -Ben bununla ilgileneceğim. 558 00:39:26,680 --> 00:39:31,680 Sana söz veriyorum. -Bir saat içinde bu sözünü bozacaksın. 559 00:39:43,720 --> 00:39:46,080 Nedir bu? 560 00:39:46,960 --> 00:39:49,480 Benim küçük Maria'm. Ona bir şey oldu. 561 00:39:49,560 --> 00:39:51,480 Ona bir şey oldu. 562 00:42:40,740 --> 00:42:44,700 Onu uyandır. Mümkünse onu yine de uyandırın. 563 00:43:34,860 --> 00:43:36,260 Silah. 564 00:43:37,580 --> 00:43:39,220 Mezarda. 565 00:43:40,300 --> 00:43:43,300 Yapamamak. Yapamamak. 566 00:43:54,300 --> 00:43:57,140 Onu bul. -Ama nerede? Ama nerede? 567 00:43:57,220 --> 00:44:00,300 Çingenelere sorun. 568 00:44:00,380 --> 00:44:01,580 Benim için yap. 569 00:44:02,540 --> 00:44:06,380 Bunu o küçük çocuk için yap ikimiz de seviyoruz. 570 00:44:06,460 --> 00:44:11,140 O kötü adama gitmeli miyim? -Evet. Kim olursa olsun. 571 00:44:12,980 --> 00:44:14,780 Ona eve gelmesini söyle. 572 00:44:16,540 --> 00:44:18,060 Onu eve getir. 573 00:44:23,100 --> 00:44:24,500 Peki o zaman canım. 574 00:44:28,300 --> 00:44:29,660 Onu arayacağım. 575 00:44:32,060 --> 00:44:34,700 Eğer bulamazsam, karım üzüntüden ölecek. 576 00:44:34,780 --> 00:44:37,540 Ne korkunç bir haber. Zaten daha erken gelirdi. 577 00:44:37,620 --> 00:44:41,740 Utanç beni durdurdu. -Yardım edebilirim, değil mi? 578 00:44:41,820 --> 00:44:44,580 O çingeneyle birlikte olduğunu mu düşünüyorsun? -Başka kiminle birlikte? 579 00:44:44,660 --> 00:44:49,420 Kampa gittin mi? -Carlos'un orada olmadığını söylüyorlar. 580 00:44:50,220 --> 00:44:52,620 Onu da yanına almış olmalı. - Öyle olacak. 581 00:44:52,700 --> 00:44:55,300 Suç yok Cezasız kalmamalı. 582 00:44:55,380 --> 00:44:58,140 Suçluyu bulmalıyız. 583 00:44:58,220 --> 00:45:01,180 Aksi takdirde masum Kaygısız uyumuyorlar. 584 00:45:01,260 --> 00:45:03,820 Londra'nın hizmetkarlarını yapacağım gel 585 00:45:03,900 --> 00:45:06,580 Ve sana bir ödül koydum kafa. 586 00:45:23,220 --> 00:45:27,700 Carlos. Büyükanne, çabuk gel. Yakında gel. Carlos burada. 587 00:45:27,780 --> 00:45:29,340 Peter. Andre. 588 00:45:29,420 --> 00:45:32,380 Tony. Hızlı. Carlos orada. -Ne oluyor? 589 00:45:32,460 --> 00:45:35,820 Geri döndüğün için çılgınsın. Kız yanınızda mı? 590 00:45:35,900 --> 00:45:38,220 Hangi kız? -Marten kızı. 591 00:45:38,300 --> 00:45:40,620 Hayır. Neden? -Ona büyü yapardın. 592 00:45:40,700 --> 00:45:42,700 Bu doğru. -BEN? 593 00:45:42,780 --> 00:45:45,100 100 gienjes fiyatı var kafana koy. 594 00:45:45,180 --> 00:45:48,860 Onu arıyorlardı ortadan kaybolduğundan beri. 595 00:45:49,540 --> 00:45:52,260 Kayboldu mu? Ne zaman? 596 00:45:52,340 --> 00:45:55,020 Seninle aynı gece. Ne zaman bu kadar gürledi. 597 00:45:55,100 --> 00:45:58,420 Gök gürültüsü ne zaman yağdı? Yani içeride bekliyordu... 598 00:45:59,980 --> 00:46:01,340 Kuzu. 599 00:46:02,540 --> 00:46:05,060 Gitme. -Uzaklaş aptal. 600 00:46:05,140 --> 00:46:09,540 İçin. Onu durdurdum. Ödülüm nerede? 601 00:46:09,620 --> 00:46:11,980 Cennette onlara sahip olacaksın evlat. 602 00:46:14,060 --> 00:46:17,020 'Evlilik sözleşmesi hazırlandı' 603 00:46:17,100 --> 00:46:20,900 ...William Corder Esquire arasında, Polstead Malikanesi Lordu... 604 00:46:20,980 --> 00:46:23,900 ...ve Matthew Sennett Esquire St Marylebone mahallesinden. 605 00:46:23,980 --> 00:46:28,020 İçeriğe odaklanalım. -Ama elbette. 606 00:46:28,100 --> 00:46:31,500 'William Corder Maud Sennett'i alıyor eş olarak 607 00:46:31,580 --> 00:46:35,100 ...ona adını ve unvanlarını verir ve onu seveceğine söz verir. 608 00:46:35,180 --> 00:46:38,100 Matthew Sennett, gelinin babası 609 00:46:38,180 --> 00:46:43,300 ...William Corder'a bir miktar verir Çeyiz olarak 6000 gienje... 610 00:46:43,380 --> 00:46:46,620 ...ve tüm mülk kızı Maud'un elinde... 611 00:46:46,700 --> 00:46:48,460 Bu detayların hiçbir önemi yok. 612 00:46:48,540 --> 00:46:51,660 Misafirlerimiz bekliyor ve kemanlar akortlu. 613 00:46:57,860 --> 00:47:02,500 Gelin beyler. Hadi kadeh kaldıralım. Sevgili kız arkadaşım için. 614 00:47:03,780 --> 00:47:08,860 Sağlık. olabilir misin birlikte çok mutlu olun. 615 00:47:08,940 --> 00:47:10,140 Teşekkür ederim efendim. 616 00:47:12,100 --> 00:47:15,460 Haydi, kemanlar bekliyor. 617 00:47:17,900 --> 00:47:19,980 Nedir? -Şapkam ve ceketim. 618 00:48:16,140 --> 00:48:18,140 Altı bin gienje. 619 00:48:22,260 --> 00:48:24,020 Sana. 620 00:48:26,980 --> 00:48:28,460 Oturmak. 621 00:48:29,620 --> 00:48:31,940 Bir harekete veya sesin yükselmesine sen gidiyorsun 622 00:48:32,020 --> 00:48:33,940 Burada ne yapıyorsun? -Zaten biliyorsun. 623 00:48:34,020 --> 00:48:37,460 İçeri girebileceğini mi sanıyorsun? ve tehdit mi? 624 00:48:37,540 --> 00:48:40,420 Başınızın üstünde bir bedel var. Aradığımda... 625 00:48:40,500 --> 00:48:43,380 Ama sen değil. Önce beni dinle. 626 00:48:43,460 --> 00:48:45,940 İleri. Ama dikkatli ol. 627 00:48:46,020 --> 00:48:48,460 Meryem nerede? -Kim bu? 628 00:48:48,540 --> 00:48:50,500 Maria Marten. Ona ne yaptın? 629 00:48:50,580 --> 00:48:52,300 Ne yaptım? 630 00:48:53,980 --> 00:48:57,620 Bu soruya cevap vermelisin mahkemede. 631 00:48:57,700 --> 00:49:04,220 Corder, ayrılmayacağım Gerçeği öğrendiğinde. 632 00:49:04,300 --> 00:49:05,700 Elini masanın üzerine koy. 633 00:49:07,500 --> 00:49:10,180 İleri. Doğrusu. 634 00:49:10,260 --> 00:49:12,540 Bekle sevgili dostum. Sakin olalım. 635 00:49:12,620 --> 00:49:14,420 Bu ev arkadaşlarınla ​​dolu. 636 00:49:15,180 --> 00:49:18,420 Polis geliyor. Zincirler hazır. 637 00:49:18,500 --> 00:49:20,620 Belki darağacı beni bekliyordur. 638 00:49:21,900 --> 00:49:25,220 Maria'ya ne yaptın? -Neden bana soruyorsun? 639 00:49:25,300 --> 00:49:28,340 Onu geri istiyorum. -Kıskanç aptal. 640 00:49:28,420 --> 00:49:31,700 Kız bana hiçbir şey yapmıyor. Daha yukarıyı arıyorum. 641 00:49:31,780 --> 00:49:34,780 Ellerimi kirletir miyim bir kasabada fahişe... 642 00:49:34,860 --> 00:49:37,260 ...gizlice flört etmek kirli bir çingeneyle... 643 00:49:37,340 --> 00:49:39,620 ...Ponders Oak'ta, karanlıkta mı? 644 00:49:39,700 --> 00:49:41,540 Nereden biliyorsunuz? -Seni gördüm. 645 00:49:41,620 --> 00:49:43,580 Nerede? -Ponders Oak, sana söylemiştim. 646 00:49:43,660 --> 00:49:45,340 Orada ne yapıyordun? 647 00:49:45,980 --> 00:49:48,660 Ona yardım etmeye gittim. Kalbimin iyiliğinden. 648 00:49:48,740 --> 00:49:50,780 Çünkü? -O benim. 649 00:49:50,860 --> 00:49:53,100 Devam etmek. -Babası ona kapıyı göstermişti. 650 00:49:53,180 --> 00:49:54,820 Nedenini zaten biliyoruz. Zavallı çocuk. 651 00:49:54,900 --> 00:49:57,180 Bunu sana o mu söyledi? -Bana yazdı. 652 00:49:57,260 --> 00:49:59,020 Mektup nerede? -Kırık. 653 00:49:59,100 --> 00:50:01,500 Onunla gizlice konuştum... 654 00:50:02,580 --> 00:50:05,420 ...ve onun için para aldı böylece Londra'ya gidebilirdim. 655 00:50:05,500 --> 00:50:09,780 Daha sonra onu sevgilisiyle gördüm. Seninle. Kaybolduğu gece. 656 00:50:10,420 --> 00:50:13,140 Ve beni tehdit edebileceğini mi sanıyorsun? 657 00:50:16,260 --> 00:50:17,420 Kim o? -Bir arkadaş. 658 00:50:17,500 --> 00:50:20,180 Onu içeri alın ve ondan kurtulun. 659 00:50:20,260 --> 00:50:24,060 Bir söz, bir işaret... Asla başarısız olmam. 660 00:50:24,140 --> 00:50:25,380 Burada mısın Corder? 661 00:50:26,740 --> 00:50:27,740 İçeri gelin. 662 00:50:29,620 --> 00:50:31,900 Zaten nerede olduğunu merak ediyorduk. 663 00:50:31,980 --> 00:50:35,700 İşle ilgili bir şeyi halletmem gerekiyordu. -Böyle bir gecede mi? 664 00:50:35,780 --> 00:50:39,300 Ben de hemen yapabilirim sana olan borcumu öde. 665 00:50:39,380 --> 00:50:42,580 Çoktan? Neyse hayır demiyorum. 666 00:50:42,660 --> 00:50:45,620 Bu anahtarla bankaya gidebilirsiniz. 667 00:50:45,700 --> 00:50:47,500 Altı bin, değil mi? 668 00:50:47,580 --> 00:50:49,660 Ne kadar cömertsin, William. 669 00:50:49,740 --> 00:50:53,300 İyi okuyun. -Teşekkürler canım. 670 00:50:55,060 --> 00:50:56,500 Bunu beklemeyeceğim, tamam mı? 671 00:50:56,580 --> 00:50:57,660 YARDIM İSTEYİN - TEHLİKE 672 00:50:57,740 --> 00:50:58,900 Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi. 673 00:51:00,540 --> 00:51:04,020 Gel, çok güzel bir gece. -Geliyorum. 674 00:51:04,100 --> 00:51:05,860 Hanımlara geçelim. 675 00:51:17,960 --> 00:51:19,400 Hikayeni bitir. Yakında. 676 00:51:19,480 --> 00:51:21,800 Daha fazlasını söylemeyeceğim. -Çünkü korkuyorsun. 677 00:51:21,880 --> 00:51:25,840 Çünkü kaderin benim ellerimde. Tuzağa düştün. 678 00:51:25,920 --> 00:51:28,320 Her iki durumda da kınanacaksınız. -Çünkü? 679 00:51:28,400 --> 00:51:30,720 Çok açık değil mi? 680 00:51:30,800 --> 00:51:32,000 Maria sana teşekkür ediyor. 681 00:51:32,080 --> 00:51:35,880 Babası gerçeği öğreniyor ve yeni sevgilisiyle birlikte kaçar. 682 00:51:35,960 --> 00:51:37,720 Onu kollarına alır. 683 00:51:37,800 --> 00:51:40,640 onu çekiyorsun tenha bir yere. 684 00:51:40,720 --> 00:51:42,880 Orada, ellerin onu alacak ölüme. 685 00:51:42,960 --> 00:51:45,920 Her kelime yalandı. Biri hariç hepsi. - Peki hangisi? 686 00:51:46,000 --> 00:51:48,640 María Marten'in öldüğünü nereden biliyorsun? 687 00:51:49,960 --> 00:51:54,000 Bir tuzak. Seni öldüreceğim. -O halde hızlı olmalısın. 688 00:51:57,880 --> 00:52:00,600 Öfkeyle karşılık veriyor. -Buna nasıl cesaret edersin? 689 00:52:00,680 --> 00:52:02,080 Gelmek. 690 00:52:02,160 --> 00:52:03,840 Bakın, işte gidiyor. 691 00:52:06,120 --> 00:52:07,200 Gitti. 692 00:52:07,280 --> 00:52:09,200 Bize katılın. 693 00:52:10,840 --> 00:52:11,880 Bakmak. -Bıçağı. 694 00:52:11,960 --> 00:52:14,960 Kaçtı. -Şapkası. Köpek onun izini takip edebilir. 695 00:52:15,040 --> 00:52:17,640 Bütün silahları topla ve bana çizmelerimi getir. 696 00:52:17,720 --> 00:52:19,760 Acele et, Jervis. -Evet efendim. 697 00:52:21,400 --> 00:52:24,640 Londra'nın hizmetkarları var. Tam zamanında. 698 00:52:24,720 --> 00:52:28,560 Çingenenin yerini tespit ettik. -Sen? Ben. 699 00:52:28,640 --> 00:52:31,760 Biz hazırız Steele. -Evi koruyun. 700 00:52:32,640 --> 00:52:34,560 İlk önce ona elli pound verdim. 701 00:52:34,640 --> 00:52:36,880 Hareket eden bir hedefi vurabilir misin? -Makkie. 702 00:52:36,960 --> 00:52:38,960 Silahlar. Bize katılır mısınız Bay Sennett? 703 00:52:39,040 --> 00:52:41,000 Gördüğünüz anda ateş edin. -Büyük bir zevkle. 704 00:52:41,080 --> 00:52:45,360 Köpek. İşte şapka. Kokmasına izin ver. 705 00:53:00,440 --> 00:53:02,200 O adam nerede? O adam nerede? 706 00:53:03,040 --> 00:53:04,360 O tarafta. 707 00:53:21,320 --> 00:53:23,080 O tarafta. Tigre kapıya doğru atlıyor. 708 00:53:33,560 --> 00:53:34,440 Açık. 709 00:53:34,520 --> 00:53:38,360 Ahırı o içerideyken yaktık. -Hiçbir şekilde. 710 00:53:38,440 --> 00:53:40,600 Onun üzerine 50 £ bahse girdik. Kapıyı kır. 711 00:53:41,680 --> 00:53:43,680 Açık. 712 00:53:51,120 --> 00:53:53,160 Kapıyı kır. 713 00:54:01,640 --> 00:54:03,600 Bir kez daha ve içerideyiz. 714 00:54:03,680 --> 00:54:05,840 İlk olarak 50 gin daha aldım. 715 00:54:05,920 --> 00:54:07,960 Onu ilk bulan bendim. 716 00:54:08,040 --> 00:54:10,480 Ne gevezelik ediyorsun? -100 poundluk ödül. 717 00:54:10,560 --> 00:54:13,280 ve hala bana borçlusun Bana dokuz peni borçlusun. 718 00:54:14,560 --> 00:54:17,560 Devam et Steele. Daha güçlü. Daha güçlü. 719 00:54:17,640 --> 00:54:20,400 Devam etmek. Bir kez daha. Bir kez daha. 720 00:54:32,440 --> 00:54:34,120 İşte burada. -Ateş etme. 721 00:54:34,200 --> 00:54:37,160 Bir iddiamız var. -Yasanın yoluna girmesi gerekiyor. 722 00:54:37,240 --> 00:54:39,080 Sen çingene Carlos musun? 723 00:54:41,320 --> 00:54:42,160 Evet. 724 00:54:46,920 --> 00:54:49,240 Seni kaçırmaktan tutukluyorum Maria Marten tarafından. 725 00:54:49,320 --> 00:54:50,920 Daha sonra Corder'ı tut diye sordu. -Çünkü? 726 00:54:51,000 --> 00:54:51,800 Görmezden gelin. 727 00:54:51,880 --> 00:54:53,600 Maria ortadan kaybolduğunda onunla birlikteydin. 728 00:54:53,680 --> 00:54:55,440 Ne diyor? 729 00:54:57,080 --> 00:54:58,240 Ne diyorsun çingene? 730 00:54:58,320 --> 00:55:01,600 Kendini kurtarmak için yalan söylüyor. -Yalancı sensin. 731 00:55:01,680 --> 00:55:03,280 Bütün bunları dinlemek zorunda mıyız? 732 00:55:03,360 --> 00:55:06,440 Memnun musun Marten? -Kesinlikle. 733 00:55:08,240 --> 00:55:09,440 Yalan. 734 00:55:09,520 --> 00:55:12,200 Steele, al şunu. 735 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Gelmek. 736 00:55:30,000 --> 00:55:32,320 Durdur şunu. -Geri gelir. 737 00:55:35,840 --> 00:55:37,400 Bacaklarını mı tutmak istedin? 738 00:55:37,480 --> 00:55:40,960 Kesinlikle. Orayı neden kazdığını bilmek istiyorum. 739 00:55:41,040 --> 00:55:43,440 Olmamız gereken yer burası. Kaplan? 740 00:55:46,220 --> 00:55:48,900 Corder, köpeğin bir şey buldu. 741 00:55:48,980 --> 00:55:49,940 Ve daha sonra? 742 00:55:50,700 --> 00:55:53,620 görmeli miyiz Köpek bir fareyi nasıl kazar? 743 00:55:53,700 --> 00:55:55,180 Kaplan, kes şunu. Yapma. 744 00:55:55,260 --> 00:55:56,620 Bunun bir fare olmadığını varsayalım. 745 00:55:57,260 --> 00:55:58,780 Başka bir şey olduğunu varsayalım. 746 00:55:59,900 --> 00:56:02,100 Kendiniz görün. Yer devrildi. 747 00:56:02,180 --> 00:56:03,660 Haklısın. 748 00:56:03,740 --> 00:56:07,020 Muhtemelen bir köstebek ya da ona benzer bir şey. 749 00:56:07,100 --> 00:56:09,220 Hadi. Hadi gidelim. -Beklemek. 750 00:56:09,300 --> 00:56:14,740 Emin olmak için kazalım. - Kazmak mı? Neyle? 751 00:56:14,820 --> 00:56:16,300 Maria Marten. 752 00:56:18,020 --> 00:56:19,980 Maria mı? Demek istediğin... 753 00:56:20,060 --> 00:56:21,860 Ben ciddiyim. 754 00:56:23,380 --> 00:56:27,380 Kazmaktan korkuyor musun? -Korku? BEN? 755 00:56:29,580 --> 00:56:31,420 Neden dinlemeye devam ediyoruz? bu deliye mi? 756 00:56:32,140 --> 00:56:35,900 Toprak Sahibi Corder, İddia ettiği şey doğru olabilir mi? 757 00:56:38,280 --> 00:56:40,080 Tabii ki hayır Marten. 758 00:56:41,720 --> 00:56:43,200 O halde kazalım. 759 00:56:46,320 --> 00:56:50,040 Çok güzel. Hadi kazalım. Başlıyorum. 760 00:56:50,120 --> 00:56:51,760 Bana bir kürek ver. 761 00:56:56,500 --> 00:57:00,220 Yakında göreceğiz kim deli burada. 762 00:57:00,300 --> 00:57:03,220 O gitti, Kaplan. Uzak. 763 00:57:19,580 --> 00:57:22,700 Eğer suçlu olsaydım bunu yapmaz mıydın? 764 00:57:40,820 --> 00:57:42,620 Bu saçmalığın ne kadar sürmesi gerekiyor? 765 00:57:42,700 --> 00:57:44,260 Memnun? -HAYIR. 766 00:57:44,340 --> 00:57:45,620 Ne... -Ho. 767 00:57:51,140 --> 00:57:53,260 Kendimi çok kırgın hissediyorum. 768 00:57:53,340 --> 00:57:57,580 Bay Sennett, ne düşünüyorsunuz? -Bu hoşuma gitmedi Corder. 769 00:57:57,660 --> 00:58:01,420 Benden şüphen mi var? Benim hakkımda mı? 770 00:58:01,500 --> 00:58:04,420 Yapabilirsin Temiz, efendim. 771 00:58:04,500 --> 00:58:07,620 Mezarlar. - Evet, Toprak Sahibi Corder. Daha derine inin. 772 00:58:18,580 --> 00:58:20,980 sana lanet ediyorum. Hepinize. 773 00:58:22,220 --> 00:58:25,820 Bir vadiyi geçse bile Derin karanlığın... 774 00:58:25,900 --> 00:58:30,060 ...hiçbir kötülükten korkmam, çünkü sen benimlesin. 775 00:58:30,140 --> 00:58:33,180 Personeliniz ve personeliniz beni rahatlatıyor.' 776 00:58:56,020 --> 00:58:57,260 Görmek. 777 00:59:06,840 --> 00:59:09,200 Bu senin silahın Corder. -Bu doğru değil. 778 00:59:09,280 --> 00:59:11,920 Evet. Bu da diğer şey. - Ver şunu. 779 00:59:13,480 --> 00:59:14,560 Bu nasıl başarılıyor? 780 00:59:14,640 --> 00:59:17,360 Toprak Sahibi Corder bunu bana bizzat verdi... onu bana verdi 781 00:59:20,760 --> 00:59:21,800 Haklısın. 782 00:59:22,560 --> 00:59:23,720 Kavanozların üzerinde adın yazıyor. 783 00:59:25,000 --> 00:59:27,720 Kuyu? -Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Gerçekten hayır. 784 00:59:27,800 --> 00:59:30,160 Hiç bir şey. -Yalan söylüyorsun Corder. 785 00:59:30,240 --> 00:59:31,800 Yüzün sana ihanet ediyor. 786 00:59:32,720 --> 00:59:35,400 Daha fazlasını kazın. -HAYIR. 787 00:59:36,360 --> 00:59:38,600 Kazıyorum, dedim. 788 01:00:24,600 --> 01:00:25,880 Maria. 789 01:00:26,840 --> 01:00:28,520 Kızım. 790 01:00:32,080 --> 01:00:34,280 Ben yapmadım. Gerçekten hayır. 791 01:00:34,360 --> 01:00:36,600 Onu tutukladım María Marten'in öldürülmesiyle ilgili. 792 01:00:36,680 --> 01:00:38,880 Bırak beni. Bırak beni. 793 01:00:38,960 --> 01:00:42,880 İlk adamı vururum beni durdurmaya çalış. 794 01:00:44,480 --> 01:00:46,400 Artık o kadar cesur değilsin, değil mi? 795 01:00:46,480 --> 01:00:48,440 Yalnızca bir kez ateş edebilirsiniz. 796 01:00:48,520 --> 01:00:51,720 Belki bir insanı öldürebilirsin ama sonra seni yakalayacaklar. 797 01:00:51,800 --> 01:00:53,880 Evet ama kimi seçeceğim? 798 01:00:53,960 --> 01:00:56,040 Sen, Marten? 799 01:00:56,120 --> 01:01:00,240 Güzel Maria'nıza ulaşmak ister misiniz? 800 01:01:00,320 --> 01:01:03,120 Bana öyle bakma Maria. 801 01:01:03,200 --> 01:01:04,560 Beni kandırdın. 802 01:01:04,640 --> 01:01:09,600 Kaldır ellerini mezarından Yukarı ve beni aşağı çek. 803 01:01:09,680 --> 01:01:13,120 Ama çok geç kaldın. Çok geç. 804 01:01:13,200 --> 01:01:14,440 O deli. 805 01:01:15,080 --> 01:01:17,000 Gözlerini kapat Maria. 806 01:01:17,080 --> 01:01:19,800 Kapat onları. Bakışların bana eziyet ediyor. 807 01:01:20,960 --> 01:01:25,440 Seni öldürmek istemedim ama sen beni zorladın. 808 01:01:25,520 --> 01:01:29,320 Beni zorladın. Beni zorladın. 809 01:01:29,400 --> 01:01:33,840 Bana bunu yaptırdı. İnan bana. Beni zorladı. 810 01:01:33,920 --> 01:01:35,560 Bana bunu yaptırdı. 811 01:01:51,440 --> 01:01:54,800 Üzülmeyi bırak, şeytanın doğuşu. İçin. 812 01:02:12,440 --> 01:02:16,120 Çekiçlemeyi bırak, lanet olsun Lanet olsun! Beni duyuyor musun? İçin. 813 01:02:17,920 --> 01:02:19,040 İşte burada. 814 01:02:21,480 --> 01:02:24,800 Gelmek. Burada. Onu buraya getir. 815 01:02:26,240 --> 01:02:29,080 Burada onunla. 816 01:02:29,160 --> 01:02:30,200 Onu buraya getir. 817 01:02:51,660 --> 01:02:53,980 Burada ne yapıyorsun? Henüz zamanı gelmedi. 818 01:02:54,060 --> 01:02:57,060 Biliyorum seni inatçı piç. 819 01:02:57,140 --> 01:03:00,700 Peki burada ne yapıyorsun? -Haberlerim var. 820 01:03:00,780 --> 01:03:04,740 Yüzüme kapatmıyorlar mı? Haber bu mu? 821 01:03:04,820 --> 01:03:09,100 Gerçek şu ki hayır. bugün değil Darağacına asılmayacaksın. 822 01:03:10,180 --> 01:03:13,220 Cellat hasta ve vekili Kuzeyde... 823 01:03:13,300 --> 01:03:15,580 ...başka bir adamla tanıştığı yer... 824 01:03:15,660 --> 01:03:18,580 Gönüllü bulamazlarsa... 825 01:03:18,660 --> 01:03:21,740 ...beklemenizi istemek zorundayız. Eğer seni rahatsız etmiyorsa. 826 01:03:21,820 --> 01:03:26,460 Asla kimseyi bulamayacaksın Böylesine korkunç bir görev için. 827 01:03:26,540 --> 01:03:30,180 Ah, bilmiyorum. Bu iyi bir iş. 828 01:03:30,260 --> 01:03:31,980 Neşelen oğlum. 829 01:03:33,820 --> 01:03:35,060 Merak etme. 830 01:03:35,740 --> 01:03:40,900 Eğer kimseyi bulamazlarsa sonra bunu kendim yapacağım. 831 01:03:47,220 --> 01:03:50,100 Marangoz dışarıda. İleri. 832 01:03:54,820 --> 01:03:58,060 Çığlık at ama kahretsin. Bağırmak. 833 01:03:58,140 --> 01:04:00,380 Seni yakalayacağım. 834 01:04:28,180 --> 01:04:30,100 Bir saat geçti. 835 01:04:30,180 --> 01:04:31,780 Ve kimse gelmedi. 836 01:04:31,860 --> 01:04:37,020 Bir hafta daha yaşayacağım. Bir hafta daha yaşayacağım. 837 01:04:59,580 --> 01:05:02,140 Mahkum, kendini hazırla. -HAYIR. Yüzüme kapatma. 838 01:05:02,220 --> 01:05:04,340 Cellat gelmedi. 839 01:05:04,420 --> 01:05:06,780 Bir gönüllümüz var. 840 01:05:13,140 --> 01:05:17,820 Dinle. O adamın asılmaması lazım. 841 01:05:17,900 --> 01:05:20,220 Neden? -Bana dokuz peni borçlusun. 842 01:06:03,700 --> 01:06:06,100 Cellatınızın yüzünü görmek ister misiniz? 843 01:06:06,180 --> 01:06:07,340 Evet. 844 01:06:10,740 --> 01:06:11,660 Sana. 845 01:06:11,740 --> 01:06:13,940 Seni uyardım. 846 01:06:14,020 --> 01:06:17,500 Göze göz, dişe diş... 847 01:06:17,580 --> 01:06:18,740 ...ve kana kan. 848 01:06:48,020 --> 01:06:50,020 SON